Zum Inhalt springen

Brief/Letter 15: 02.03.1939 (35ab)

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87

 

Max u. Clara Müller, Themar, an Willi Müller, Kfor Hanvar Hadati Haifa POB 1062, Palästina, den 2 März 1939

Lieber Willi!
Deine Karte erhielten wir u. nur wieder mit einer Karte beantworten, da wir grosse Packerei-Arbeiten haben. Wir nämlich am Sonntag die Grossmutter nach Hannover bringen wollen. Wir kommen Dienstag wieder zurück. Herbert ist wieder nach Köln; es gefällt ihm dort sehr gut. Mit Deiner Karte hat sich 1 Brief an Dich gekreuzt. Von Sonntag bis gestern (Montag) hatten wir Besuch von Onkel Sebald, der Martha [Müller] getraut hat, sowie v. Onkel Louis [Goldmeier] u Tante Karolinchen [Goldmeier, geb. Müller], die Onkel Sebald [Müller] gern sprechen wollten. Nächstens mehr. Viele Grüsse Dein Papa
Lieber Willi. Wenn wir nächste Woche wieder zurück sind, schreibe ich Dir einen ausführlichen Brief. Siegfried N[ussbaum aus Bad Hersfeld] ist heute aufs Schiff nach Amerika, er war nicht noch mal hier. Am 6. wird Meinhardt Götz abfahren, hoffentlich kommt er erst noch mal her. Wir. . [?]. ..es gut in Köln. Da ich noch allerlei besorgen muss, ich muss mir jetzt meine Wege allein besorgen. Noch herzliche Grüsse, Deine Dichl. Mama
*****
Max and Clara Müller, Themar, to Willi Müller, Kfor Hanvar Hadati Haifa POB 1062, Palestine, 2 March 1939

Dear Willi!
We received your card & only reply again with a card, since we have big packing work. We want to bring grandmother to Hanover on Sunday. We will be back on Tuesday. Herbert is back in Cologne; he likes it there very much. 1 letter to you has crossed with your card. From Sunday to yesterday (Monday) we had a visit from Uncle Sebald, who married Martha [Müller], as well as from Uncle Louis [Goldmeier] and Aunt Karolinchen [Goldmeier, née Müller], who wanted to speak to Uncle Sebald [Müller]. More next time. Many greetings from your dad

Dear Willi. When we are back next week, I will write you a detailed letter. Siegfried N[ussbaum from Bad Hersfeld] left for America today, he was not here again. Meinhardt Götz will leave on the 6th, hopefully he will come here first. We. . [. . .are doing well in Cologne. Since I still have to do all sorts of errands, I have to make my own way now. Still warm greetings, your Dichl. Mama

Translated with DeepL

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87