Brief/Letter 57: 09.03.1941

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87

Max u. Clara Müller, Herbert u. Flora Müller, Themar, an Meinhold Müller, Schweden, den 09. März 1941
Absender Max Israel Müller
Stempel Oberkommando der [Wehrmacht]
Brief #? Meiningerstr. 17 Poststempel: Themar 10.3.41

Lieber Meinhold!
Von Frau Lotte Gaßenheimer u. Walter soll ich Dich grüßen. Frau Lotte ist augenblicklich hier. Sie muß diese Woche noch nach Berlin aufs Konsulat. Sie fährt dann in Kürze mit Walter nach drüben. Lasse bald wieder von Dir hören. Albert Gassenheimer in Afrika haben einen kleinen Jungen, er ist doch jetzt mit einer Berlinerin verheiratet. Schreibst Du immer mal an Willi. Herzl. Grüße Deine Mama

Lieber Meinhold  9.3.41.
Heute kann ich Dir mitteilen, dass wir unser Visum erhielten. Hoffentlich kommen wir nun bald fort- L. Meinhold, Du kannst jetzt Deine Kröten [Geld] mal ein biszchen zusammen raffen. Die lieben Eltern werden auch bald an die Reihe kommen, so Gott will, kannst Du auf deren Wartenummer gleich mit nach Amerika? Da brauchst Du allerlei Fahrgeld usw. Was sagst Du nun? Nächstens kriegst Du einen Brief u. eine Karte mit einem Sonderstempel. Schreibe bald wieder u. sei herzlich gegrüßt von Deinem Dichliebenden Herbert

Lieber Jung!
Also endlich haben wir eine freudige Mittelung zu machen, nun fehlt bloß ein Schifflein; aber hoffentlich findet sich das bald. Wir wohnen bei den lieben Eltern u. lösen unseren Haushalt auf. Meine l. Mutter haben wir gleich in Berlin gelassen. Nun noch viele Grüße von Deiner Flora

Viel Grüße Papa

*****

Max and Clara Müller, Herbert and Flora Müller, Themar, to Meinhold Müller, Sweden, 09 March 1941
Sender Max Israel Müller
Stamp High Command of the [German] Armed Forces
Letter #? Meiningerstr. 17 Postmark: Themar 10.3.41

Dear Meinhold!
Mrs. Lotte Gaßenheimer and Walter send you their regards. Mrs. Lotte is here at the moment. She has to go to the consulate in Berlin this week. She will then be going over there with Walter shortly. I will hear from you again soon. Albert Gassenheimer in Africa have a little boy, but he is now married to a Berlin woman. Do you always write to Willi. Best wishes. Greetings from your Mom

Dear Meinhold 9.3.41.
Today I can inform you that we have received our visa. Hopefully we will soon be able to leave. Meinhold, you can now get your money together a bit. Our dear parents will soon have their turn, God willing, can you take their waiting number to America with you? You’ll need all kinds of fare, etc. What do you say now? Next you will get a letter and a card with a special postmark. Write again soon and be sincerely greeted by your loving Herbert.

Dear Young!
So, at last we have a joyful announcement to make, now all that is missing is a little ship; but hopefully that will be found soon. We live with our dear parents and are dissolving our household. We left my l. mother in Berlin right away. Now many greetings from your Flora.

Many greetings from Dad

Translated with DeepL

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87