Zum Inhalt springen

Brief/Letter 29: 10.07.1939 (13A/B)

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87

Clara Müller, Themar, an Willi Müller, Palästina, 10. Juli 1939

Lieber Willi!
Vielen Dank für Deinen ausführlichen Brief Nr. 21. Wir verfolgen alle Deine Arbeiten u. Zeiteinteilungen mit Interesse. Heute erwarte ich auch eine Karte von l. Oma. Sie würde gern einmal nach hier kommen. Aber die alte Frau kann ja so schwer reisen. Schade daß l. Oma nicht mal ein paar von Euren Weintrauben hat. Am Sonntag war des Götzens Herbert bei uns u. die kleine Domial. Es ist nun bestimmt, daß der Walter Rosenbaum mit seiner Mutter nach Amerika kommt u. zwar diesen Sommer noch. Morgen fährt die Elli Rosenberg fort.
Wie meinst Du, sollten wir Dich vieleicht auch für Amerika anmelden? Oder könntest Du das von dort tun? Bis Deine Nummer an die Reihe käme, würde sich auch Bürgschaft finden. Wenn Du aber Aussicht auf eine gute Stellung in Erez hättest, wäre es vielleicht auch richtig dort zu bleiben. Man kann sich aber für Amerika anmerken lassen u. braucht auch nicht hinzugehen. Also überlege es Dir, die Sache ist ja nicht so eilig. Gut wird es wohl sein, wenn Deine Führerschaft nichts davon erfährt. Mit Religiosität wird in Amerika allerdings nicht viel los sein. Also überlege es Dir, Du bist ja darin sachverständiger als wir. Ich möchte Dir für später etwas Strümpfe zukommen lassen, die Du Dir aufheben sollst. Bevorzugst Du Kniestrümpfe oder Socken oder was sonst? Schreibe mir, wenn Du sonst etwas haben willst, solange wir hier sind, können wir es kaufen, später ist es vorbei. Noch recht herzl. Grüße Deine Mama

*****

Clara Müller, Themar, to Willi Müller, Palestine, July 10, 1939

Dear Willi!
Thank you very much for your detailed letter No. 21. We follow all your work and time schedules with interest. Today I am also expecting a card from my grandmother. She would like to come here once. But it is so difficult for the old woman to travel. Too bad that l. Grandma doesn’t even have some of your grapes. On Sunday, Götz’s Herbert was with us and the little Domial. It is now certain that Walter Rosenbaum will come to America with his mother this summer. Elli Rosenberg is leaving tomorrow.
What do you think, should we register you for America as well? Or could you do that from there? Until your number comes up, we would also find a guarantor. But if you have a chance of getting a good position in Erez, maybe it would be right to stay there. But you can leave your name for America and you do not need to go there. So think it over, the matter is not so urgent. It will be good if your leadership does not find out about it. However, there won’t be much going on with religiosity in America. So think it over, you are more knowledgeable about it than we are. I would like to send you some stockings for later, which you should save. Do you prefer knee socks or socks or what else? Write me if you want something else, as long as we are here we can buy it, later it is over. Still quite herzl. Greetings your mom

Translated with DeepL

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87