Zum Inhalt springen

Brief/Letter 70: 19.05.1942

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87

Hermann Müller*, Eschwege, an Meinhold Müller, Schweden, den 19. Mai 1942
Lieber Meinhold!
Wie Du weißt sind Max und Clara abgereist und würde es uns freuen, wenn Du uns ab und zu Nachricht zukommen ließest. Schicke die Nachricht an den Bruder von Tante Bella, wie auf der anhängende Karte vorgeschrieben. Du wirst von Onkel Meyer**, der Deine Eltern mehrere Male besucht hat schon gehört haben. Wie geht es Dir sonst? Was ist Deine Beschäftigung?
Viele Grüße Dein Onkel Hermann

[Anmerkungen:
*Hermann Müller, geb. 1878 in Marisfeld, war der Bruder von Max Müller. Hermann und seine Frau Bella (geb. Meyberg 1877 in Eschwege), wohnten in Eschwege. Zwei Wochen nachdem Hermann diese Karte an Meinhold schickte, wurden Hermann und ab Kassel nach Sobibor Vernichtungslager deportiert und am 3.Juni 1942 ermordet.
** Am 7.September 1942 wurde der Bruder von Bella Meyberg Müller, der Meyer Meyberg, ab Kassel nach Theresienstadt deportiert und am 29 September 1942 weiter nach Treblinka Vernichtungslager transportiert.]

*****

Hermann Müller*, Eschwege, to Meinhold Müller, Sweden, May 19, 1942

Dear Meinhold!
As you know Max and Clara have left and we would be pleased if you could send us news from time to time. Send the message to Aunt Bella’s brother as prescribed on the attached card. You will have heard from Uncle Meyer**, who visited your parents several times. How are you otherwise? What is your occupation?
Many greetings from your uncle Hermann

[Notes:
*Hermann Müller, born 1878 in Marisfeld, was the brother of Max Müller. Hermann and his wife Bella (born Meyberg 1877 in Eschwege), lived in Eschwege. Two weeks after Hermann sent this card to Meinhold, Hermann and from Kassel were deported to Sobibor extermination camp and murdered on June 3, 1942.
** On September 7, 1942, the brother of Bella Meyberg Müller, Meyer Meyberg, was deported from Kassel to Theresienstadt and was further transported to Treblinka extermination camp on September 29, 1942].

Translated with DeepL

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87