Zum Inhalt springen

Brief/Letter 71: 05.06.1942

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87

Max Müller I (g. 1873 Themar) u. Frieda Müller, geb. Freudenberger, an Meinhold Müller, Alingsås Schweden, den 5. Juni 1942

Lieber Meinhold!
Es freut mich, uns Deinen … Zeilen daß es Dir in jeder Hinsicht zufriedenstellend geht. Inzwischen wirst Du wohl von lb.[lieben] Herbert Nachricht erhalten haben. Laß es Dir weiter recht gut gehen. Sei vielmals gegrüßt von D. (unleserlich) Frieda

Lieber Meinhold!
Deine l[iebe] Karte vom 21.5. habe erhalten & schätze Dich inzwischen im Besitze meiner Kt [Karte] mit Angabe der Adresse Deiner l. Eltern. Habe den Inhalt Deiner Kt [Karte] sofort weiter gegeben und hoffe daß Du inzwischen direkt geschrieben hast. Steins Meiningen und viele Bekannte & Verwandte sind mit Deinen l. Eltern beisammen. Lasse nur immer wieder etwas von Dir hören. Wir freuen uns sehr damit. Von Willy hörst Du wohl auch wenig oder gar nichts? Also munter Alles Gute und recht herzl. Grüße Dein Onkel Max
Absender: Max Israel Müller, Themar/Thür. Dr. Frickstr. 9

*****

Max Müller I (g. 1873 Themar) and Frieda Müller, née Freudenberger, to Meinhold Müller, Alingsås, Sweden, June 5, 1942.

Dear Meinhold!
I am pleased to read your … lines that you are doing satisfactorily in every respect. In the meantime you will probably have received news from dear Herbert. Let it continue to go well for you. Greetings from D. (illegible) Frieda

Dear Meinhold!
I have received your dear card of 21.5. & appreciate you in the meantime in possession of my Kt [card] with indication of the address of your l. parents. Have immediately passed on the contents of your Kt [card] and hope that you have written directly in the meantime. Steins Meiningen and many acquaintances & relatives are together with your l. parents. Let only hear again and again something from you. We are very pleased with it. From Willy you probably also hear little or nothing? So cheerfully all the best and quite heartily. Greetings from your uncle Max
Sender: Max Israel Müller, Themar/Thür. Dr. Frickstr. 9

Translated with DeepL

0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5  | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 5253 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87