0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87
Max Müller & Clara Müller in Themar, an Willi Müller in Palästina, den 9 April 1939
(Erez Jom Tov II/Feiertag)
L. Willi!
Wieder einmal wollen wir etwas von uns hören lassen. Nun wird das Jom Tov bald vorüber sein. Es war das erste Mal, daß wir nur zu zweit Seder gaben, war sehr einsam. Habt Ihr auch Seder gegeben? (!) Wir waren hoch erfreut, als am 1. Tag Jom Tov ein Päckchen von Meinhold mit 1 Pfund Kaffee ankam, der bei uns sehr knapp ist. Doch äußerst nett bei Meinholds weniger Geld, was? Wir trinken wie alle, Mischkaffee, was ja nicht das schlimmste ist. Über die Feiertage hätten wir aber genügend Kaffee gehabt, wir hatten ein wenig gesammelt. Deinen Brief Nr. 12 erhielten wir. Du wirst Dich sicher auf Deinen Ausflug freuen. Mittwoch (in 3 Tagen) fährt Daniel Kahn, Marisfeld mit seiner Schwester nach Amerika, auch Marion Sander fährt nächstens hinüber; sie hat ihre Papiere vorige Woche am Konsulat Berlin erhalten. Aber sonst geht’s langsam vorwärts, die Wanderung. Herbert & Flora hoffen in wenigen Monaten auf ihre Ausreise. Gleich nach Jom Tov geht’s an den Garten, wozu ich Dich mit etwa 3 Kollegen einlade. Wir würden Euch einen Käsekuchen backen! Ich weiß heute nichts mehr von Belang zu schreiben u. will diesmal den Löwenanteil des Raumes Mutti überlassen, die schon Schreibstoff finden wird. Es grüßt Dich vielmals Dein Papa
Lieber Willi, Eben habe ich nach Nauheim geschrieben an Tante Bella [Katz Nussbaum], sie wohnt doch seit Monaten dort, nun will ich Dir schreiben. Wir haben heute wunderbares Osterwetter u. viel Menschen gehen spazieren. Bei Euch wird es nun anfangen heiß zu werden. Der Rhinaer Lehrer Oppenheim der auch in Nauheim mit Tante Bella im Hause wohnte, lebt jetzt in Haifa. Gelegentlich werde ich Dir seine Adresse schreiben. Lothar [Frankenberg] war zum dritten Mal auf dem Konsulat und ist nicht genehmigt worden, weil er so zittert. Nun kann er von hieraus nicht nach Amerika und muß erst in ein Zwischenland.* Norbert [Sander?] wenn jetzt Geld da wäre, könnte er nach Ahlem kommen. Walter [Rosenbaum] wartet darauf nach Erez zu kommen. Seine Mutter [Charlotte Gassenheimer Rosenbaum] u Herbert u Frau [Herbert u. Edith Schettmar Gassenheimer] gehen bald nach Amerika. Ihre Nummer kommt bald dran. Der Alte [Ernst Gassenheimer] geht in einigen Monaten zu Albert [Gassenheimer in Südafrika]. Leos haben auch einen großen Brief geschrieben. Onkel Leo [Nussbaum in Australien] muß erst englisch lernen, es gibt dort auch Arbeitslose u. ist sehr heiß dort u regnet nicht oft, aber das Comite ist sehr rührig. Man hat jetzt gar kein anderes Thema u gar keine andern Interessen mehr. Die Hersfelder Tante Bertha [Oppenheim Nussbaum, Claras Schwägerin] zieht mit den Rothenburgern in diesem Monat nach Frankfurt bis ihre Nummer dran kommt. Siegfried und seine Frau fahren vielleicht schon diesen Sommer hinüber. Wir selbst haben eine sehr hohe Nummer u. müssen lange warten. Die Mazzen waren überall sehr knapp, nur Themar hat, weil sofort bestellt u bezahlt, alles bekommen. Infolgedessen konnten wir an Hannover u Nürnberg [wo die Sebald Müllers lebten] von unserem Quantum abgeben. Habe ich es Dir schon geschrieben, die Frankfurter Goldschmidts wohnen jetzt in London. Agnes geht jetzt in Stellung dorthin. Unsere Oma [Bertha Stern Nussbaum] gewöhnt sich sehr langsam im Altenheim ein. Es ist alles so fremd u sie ist sich viel oder immer selbst überlassen. Das Essen ist gut. Hast Du Gelegenheit Briefmarken zu sammeln? Der Herbert wünschte, wenn er sein Album auch erst draußen hat. Nun grüße ich Dich noch herzlich Deine dichliebende Mama
*****
Max Müller & Clara Müller in Themar, to Willi Müller in Palestine, 9 April 1939
(Erez Yom Tov II/Holiday)
L. Willi!
Once again we want to let you hear something from us. Now Yom Tov will soon be over. It was the first time that we gave Seder just the two of us, was very lonely. Did you also give Seder? (!) We were delighted when on the 1st day Yom Tov a package arrived from Meinhold with 1 pound of coffee, which is very scarce in our country. But extremely nice with Meinhold’s less money, huh? We drink like all, mixed coffee, which is not the worst thing. But over the holidays we would have had enough coffee, we had collected a little. We received your letter No. 12. I’m sure you’ll be looking forward to your trip. On Wednesday (in 3 days) Daniel Kahn, Marisfeld is leaving for America with his sister, Marion Sander is also going over next week; she received her papers last week at the Berlin Consulate. But otherwise it’s going slowly, the migration. Herbert & Flora hope to leave in a few months. Right after Yom Tov we will go to the garden, to which I invite you with about 3 colleagues. We would bake you a cheesecake! I don’t know anything more of importance to write today and this time I want to leave the lion’s share of the room to Mutti, who will find something to write about. Greetings from your dad
Dear Willi, I have just written to Aunt Bella [Katz Nussbaum] in Nauheim, she has been living there for months, now I want to write to you. Today we have wonderful Easter weather and many people are out walking. With you it will now begin to get hot. The Rhina teacher Oppenheim, who also lived in Nauheim with Aunt Bella, now lives in Haifa. Occasionally I will write you his address. Lothar [Frankenberg] was at the consulate for the third time and has not been approved because he is so shaky. Now he cannot go to America from here and must first go to an intermediate country.* Norbert [Sander?] if there were money now, he could come to Ahlem. Walter [Rosenbaum] is waiting to come to Erez. His mother [Charlotte Gassenheimer Rosenbaum] u Herbert u Frau [Herbert u. Edith Schettmar Gassenheimer] are going to America soon. Their number will come up soon. The old man [Ernst Gassenheimer] is going to Albert [Gassenheimer in South Africa] in a few months. Leos also wrote a big letter. Uncle Leo [Nussbaum in Australia] must first learn English, there are also unemployed and it is very hot there and does not rain often, but the committee is very active. Now there is no other topic and no other interests. The Hersfeld aunt Bertha [Oppenheim Nussbaum, Clara’s sister-in-law] is moving with the Rothenburgers to Frankfurt this month until her number comes up. Siegfried and his wife may already go over this summer. We ourselves have a very high number and have to wait a long time. The mazes were very scarce everywhere, only Themar, because ordered and paid for immediately, got everything. As a result, we were able to give Hanover and Nuremberg [where the Sebald Müllers lived] of our quantum. Have I already written to you, the Frankfurt Goldschmidts are now living in London. Agnes is now taking up a position there. Our grandmother [Bertha Stern Nussbaum] is getting used to the old people’s home very slowly. Everything is so strange and she is left to her own devices a lot or always. The food is good. Do you have the opportunity to collect stamps? Herbert would like to have his album out first. Now I greet you still cordially your you loving mama
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87