0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87
Max u. Clara Müller, Themar, an Willi Müller, Palästina, 20 Juli 1939
Lieber Willi!
Wissenswertes gibt es nicht zu berichten, deshalb nur heute unsere regelmässigen Grüsse. Gestern, Mittwoch abend gegen 8 Uhr, war ein derart furchtbares Gewitter mit Sturm u. Hagel, dass wir für unsere Fensterscheiben fürchteten u. dachten, dass Dächer abgedeckt würden. Ob in der Gegend Schaden….abgerichtet wurden, ist noch nicht bekannt. Wie verbringst Du Deine Ferien? Jammerschade, dass Du keinen Urlaub zu uns bekonmst — Wir hätten extra für Dich Apfelsinen u. Tomaten gekauft. Also ich weiss weiter nichts. Viele Grüsse Dein Papa
L. Willi. Schade dass Du Deine Ferien nicht hier verbringen kannst. Dieser Tage haben wir Kirschen abgemacht, ich war sogar auf dem kleinen Dach im Hof aufgestiegen um besser pflücken zu können. Es war Schützenfest hier, es war aber nicht viel los. Es ist sehr heiss hier, bei Euch wird es noch schlimmer sein. Fritz Haeusler ist für den 12. September aufs Konsulat bestellt. Wir lernen fleissig Englisch aber dem Papa fällt es leichter wie mir, er ist auch viel eifriger. Ich wollte Du könntest noch manchmal mit mir üben. Wir haben ja noch Zeit zum lernen denn man hört oft um unsere Nummer rum, die kommen erst in 2 Jahre dran. Schreib mir wo Ihr Eure Ferien verbringt. Ich lasse mir jetzt meine Zähne in Ordnung bringen. Herzlichst D. Mama
*****
Max and Clara Müller, Themar, to Willi Müller, Palestine, 20 July 1939
Dear Willi!
There is nothing worth knowing to report, therefore only today our regular greetings. Yesterday, Wednesday evening at about 8 o’clock, there was such a terrible thunderstorm with storm and hail that we feared for our window panes and thought that roofs would be covered. It is not yet known if there was any damage in the area. How do you spend your vacations? It’s a pity that you don’t get a vacation to us – we would have bought oranges and tomatoes especially for you. So I don’t know anything else. Greetings from your dad
L. Willi. It’s a pity that you can’t spend your vacations here. These days we picked cherries, I even climbed on the small roof in the yard to be able to pick better. There was a shooting match here, but there was not much going on. It is very hot here, with you it will be even worse. Fritz Haeusler has been called to the consulate for September 12. We are learning English diligently, but Dad finds it easier than I do, he is also much more eager. I wish you could practice with me sometimes. We still have time to learn, because you often hear about our number, which will come in 2 years. Write me where you spend your vacations. I am having my teeth fixed now. Sincerely D. Mom
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87