0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87
Herbert u. Flora Müller, New York City, an Meinhold Müller, Göteborg, Sweden, August 1942.
Lieber Meinhold!
Abgesehen von Deiner Karte vom April haben wir hier überhaupt nichts von Dir gehört. Du scheinst nicht mehr an der Postverbindung zu liegen. Ich hoffe, dass Du uns jetzt regelmässig schreibst besonders nach den neuesten Vorkommnissen. Weisst Du dass unsere l. Eltern nach Polen deportiert worden sind? Durch Zufall erfurhren wir die Adresse, sie is Belzyce bei Lublin, Polen (ohne Strasse o Nr.) Nun, l. Meinhold wirst Du am besten allerschnellstens versuchen (beim Red Cross erfragen) ob Du Lebensmittel oder Geld schicken kannst. Sie brauchen dort beides. Gib mir sofort Bescheid u. zwar schreibe uns 2x Antwort mit mehreren Tagen Zwishenpause. L. Mutter wuuste vielleicht auch etwas von Carola u. allen anderen Lieben, deren Adresse wir leider nich haben. Uns geht es G.s.D. gut, abgesehen von der Sorge um unsere Lieben. Was würden sich die l. Eltern freuen wenn sie wissen könnten, dass sie ungefähr nächsten April Grosseltern werden, w.G.w., u Du natürlich Onkel. Nun noch herzl. Grüsse für Dich u alle Lieben, Dein u. Euer Herbert
Lieber Meinhold! Bitt schreib uns doch bald u. öfters auch wenn Du denkst es kommt nicht an. Du siehst doch wie wir darauf warten. Recht herzl. Grüsse u. alles Gute. Deine Flora
*****
Herbert and Flora Müller, New York City, to Meinhold Müller, Gothenburg, Sweden, August 1942.
Dear Meinhold!
Apart from your April card, we have not heard from you here at all. You no longer seem to be connected to the postal service. I hope that you will write us regularly now, especially after the latest events. Do you know that our l. Parents were deported to Poland? By chance we found out the address, it is Belzyce near Lublin, Poland (without street or number). Well, l. Meinhold you will try as soon as possible (ask at Red Cross) if you can send food or money. They need both there. Let me know immediately and write us 2x answer with several days between. L. Mother would perhaps also know something about Carola and all the other dear ones, whose address we unfortunately do not have. We are fine, except for the worry about our loved ones. What would the l. parents be happy if they could know that they will become grandparents about next April, w.G.w., u of course uncle. Now still herzl. Greetings for you and all loved ones, Yours and yours Herbert
Dear Meinhold! Please write to us soon and more often, even if you think it will not arrive. You see how we are waiting for it. Right heartily. Greetings and all the best. Your Flora
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |21 | 22| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87