Dieser Artikel erschien im Januar 2016 im Newsletter „Zachor“ des Vancouver Holocaust Education Centre.
*****
Artikel Übersetzung
Aufbau einer Gemeinschaft – ein „Google“ nach dem anderen
VON SHARON MEEN
Es scheint erst gestern gewesen zu sein dass Zachor den Artikel „Mentschlikhkeit“ (Januar 2008), ist es tatsächlich acht Jahre her, und seitdem ist viel passiert. Der Artikel beschreibt, wie Manfred Rosengarten, der aus Deutschland 1939 nach Shanghai und später nach Kalifornien geflohen war, wieder mit seinen nicht-jüdischen Schulkameraden in den frühen 1980er Jahren wiederfand und ihnen regelmäßig ihnen bis zu seinem Tod regelmäßig auf Deutsch im Jahr 1987. Als Manfreds Sohn, Andy, die Briefe spendete, die die auch Kopien seines Vaters von seinen eigenen Briefen aufbewahrte, dem VHEC, Ich, ein zweisprachiger VHEC-Freiwilliger, den Inhalt der Briefe vor und fasste ihn zusammen. Dabei beschloss ich, dass ich diese kleine Stadt besuchen musste, nach der für die Manfred so viel Heimweh hatte. In Themar traf ich traf ich einen von Manfreds Schulkameraden, die Kinder von und viele andere, die sich an die Rosengartens und anderer jüdischer Familien erinnerten und bereit waren ihre Erinnerungen zu teilen.
Auf dieser ersten Reise habe ich viel gelernt: Zwischen 1862 und 1943 lebten etwa 30 jüdische Familien in Themar und die Gemeinde zählte zu jeder Zeit etwa 100 Personen (Gesamtbevölkerung: etwa 3.000). Einzelne jüdische Nachkommen hatten Themar seit dem Fall der Mauer besucht. Mauer. Allerdings sprachen die Besucher zumeist nur Englisch und die Themarer nur Deutsch oder Russisch. Keine dauerhafte Verbindung zwischen Themar und den Familien Themar und den Familien hergestellt, und die Besucher hatten keine einander. Die Idee, eine zweisprachige deutsch-englische Website zu erstellen, war geboren. Ihr Zweck? Die Verbindung mit jüdische Familienmitglieder, wo auch immer wo auch immer sie sein mögen; sie miteinander
miteinander in Kontakt zu bringen, sowohl miteinander in Kontakt zu bringen, sowohl virtuell als auch real, und als
Brücke zwischen den derzeitigen Bewohnern in Themar und den Familienangehörigen. Unter September 2009, Die Juden von Themar: Ihre Stimmen leben weiter On – www.judeninthemar.org -ins Netz gestellt. Die Ergebnisse übertreffen die Erwartungen bei weitem. Familienmitglieder finden die Website – in Uruguay, Südafrika, Australien, Israel und anderswo. „Hallo“, schrieb eine Enkelin, „Ich bin vor ein paar Wochen auf diese Website gestoßen. Wochen auf diese Website gestoßen […] Sie zu finden, war ein erstaunliches Teil Puzzleteil, das ich seit langem versucht habe, zusammenzusetzen. long time.“ „Hallo Sharon“, schrieb ein Enkel in Australien, „Ich habe gerade erfahren, dass mein Großvater in Themar geboren wurde, nicht Erfurt, wie ich angenommen hatte. Ich habe ‚Themar‘ gegoogelt und war und war etwas erstaunt, Ihre Website zu finden, auf der ich Details über meinen Familienhintergrund enthielt, die ich nicht kannte wusste!“ Und ein anderer Sohn: „Beim Surfen im Internet habe ich Ihre Website entdeckt. Ich schickte den Link an meinen Cousin in Kapstadt. Sie antwortete: ‚Ich bin überwältigt‘ – und ich auch.“
Beiträge von Familienmitgliedern bereichern die Website mit erstaunlichen Reichtum: So hat der Sohn von Willi Müller, der im September der im September 1938 nach Palästina floh, scannte Kopien der Korrespondenz ein, die Willi von seinen Eltern Eltern vom Tag nach der Kristallnacht bis zum Vorabend der ihrer Deportation. Der Enkel in Australien schickte 200 Postkarten, die seine Mutter auf ihrer Reise 1939 begleitet hatten Flucht nach England und nach dem Krieg nach Australien. Alle diese Dokumente sind auf der Website verfügbar.
Temar Trefen – Treffen von Familienmitgliedern aus allen aus allen Teilen der Welt, Temarens und Projekt-„Groupies“ – finden
finden regelmäßig statt. Sie begannen mit der ersten Gedenkveranstaltung zur Kristallnacht, die im November 2008 in Temar stattfand. Unter Mai 2010 versammelten wir uns in New York City; ein Jahr später verbrachten 24 Familienmitglieder für fünf Tage in Temar und Umgebung. Die Premiere der DVD der Ereignisse von 2011 führte zu einem Trefen im Jahr 2012 in New York, wo neue Mitglieder der Mitglieder der virtuellen Gemeinschaft Cousins und andere in Echtzeit trafen. Als die Türinger Landesregierung eine deutsche Version des englischen Videos für den Einsatz im Unterricht finanzierte, führte die 2013 Die Temar-Premiere brachte uns noch einmal zusammen.
Und wie haben die Temarens von heute darauf reagiert? Im Jahr 2008, begrüßte mich der Temarer Bürgermeister Hubert Böse als Manfred Botschafter von Manfred Rosengarten und verpflichtete sich sofort seine Stadt zu einer jährlichen Kristallnacht-Veranstaltung und jeglicher Unterstützung erforderlich. Sein Engagement half bei der Finanzierung von Schlüsselprojekten
wie das deutsche Video und die Anschaffung einer permanenten Multimedia-Museumsinstallation. Die Temarens haben
Einzelne stöbern in ihren persönlichen Archiven, teilen ihre Funde und nehmen an allen Veranstaltungen teil. Seit 2013 kommt Gunter Demnig, Künstler der Stolperstein Initiative, jährlich nach Themar; die ersten Stolpersteine wurden für die Familie Rosengarten verlegt. (FORTSETZUNG AUF SEITE 12)
und bietet die Gelegenheit zur weiteren Reflexion über Themen, die während des Schulprogramms angesprochen wurden.
Die Ausstellung wird bereichert durch die Worte der neun Waisenkinder, die Vancouver zu ihrem Zuhause gemacht haben. Diese
jungen Menschen zeigten eine Widerstandsfähigkeit und eine Anpassungsfähigkeit, die nichts weniger als bemerkenswert ist.
Viele wurden nicht nur produktive Mitglieder der Gemeinschaft, sondern auch zu ihren Stützen. Eine Verpflichtung, die
Viele der Waisenkinder hatten und haben die Verpflichtung, die Aufgabe des VHEC, die Menschenrechte zu fördern,
soziale Gerechtigkeit und das Bewusstsein für den Völkermord durch die Weitergabe ihrer schwierigen Erfahrungen als
Tausenden von Studenten in ganz B.C. und darüber hinaus und darüber hinaus. Robbie Waisman, eines dieser Waisenkinder, die in der Ausstellung, erklärt: „Eineinhalb Millionen jüdische Kinder hatten nicht so viel Glück wie ich, und so begann ich darüber nachzudenken und sagte: ‚Ich habe es geschafft. Ich habe eine heilige Pflicht und Verpflichtung, [meine Erfahrungen mit jüngeren Generationen zu teilen Generationen weiterzugeben] und wenn ich das tue, ehre ich die Erinnerung an die anderthalb Millionen.“ Open Hearts – Closed Doors wurde ursprünglich entwickelt entwickelt und 1997 im VHEC vorgestellt. Es wird wird fast 20 Jahre später erneut präsentiert, um den Besuchern die Möglichkeit zu geben, sich mit der kanadischen Einwanderungspolitik aus einer historischen Perspektive und die Reaktionen Kanadas auf Flüchtlinge zu reflektieren. Kanadas Reaktionen auf Flüchtlinge zu reflektieren. Sie zwingt den Besucher Gespräche über die aktuelle globale Flüchtlingskrise zu führen globale Flüchtlingskrise, die uns mit der Tatsache konfrontiert dass heute einer von 122 Menschen weltweit entweder vertrieben werden oder innerhalb ihres Landes vertrieben werden eigenen Land
Schulkinder und Besitzer von Häusern, die früher jüdischen Familien gehörten, haben die Verlegung von
von Stolpersteinen. Die jüngste Veranstaltung war am 9. November 2015, als 11 Stolpersteine für zwei weitere Familien verlegt wurden. für zwei weitere Familien verlegt. Sechzehn Familienmitglieder aus Israel, Dänemark, Köln, Israel, Brüssel und den Vereinigten Staaten kamen zusammen mit etwa 65 Themarern, um die Familien zu die Familien zu ehren. Als er Themar an diesem rauen, regnerischen November-Montag verließ, kommentierte Demnig, dass es bei einem Treffen wie diesem, das aus einer so großen Zahl von Anzahl von Familienmitgliedern und Themarern, wenn er genau weiß, warum er tut, was er tut.
Und das weiß ich auch.